Asthma durch elektrische Felder ? (Allgemein)

Doris , Freitag, 03.08.2007, 00:40 (vor 6561 Tagen) @ H. Lamarr

Heute sind auch die Franzosen von Next-up auf dieses Thema gestoßen.

Die Wissenschaftler fordern überdies zu untersuchen, ob elektromagnetische Strahlung, wie sie von Mobilfunkmasten oder Funknetzwerken ausgeht, ähnliche Auswirkungen haben."

Schaut man sich die englische Originalquelle an, so stellt man fest:
Hier war der Übersetzer nicht ganz seriös und hat den Wissenschaftlern eine Aussage in den Mund gelegt, welche im englischen Originaltext garnicht enthalten ist. (Zitat kuddel)

Es ist vermutlich genau dieser Schlusssatz, der für die Mobilfunkkritiker interessant ist.

Dieser Schlussatz sei aber nicht seiner Position zu verdanken, sondern sei eine Wiedergabe der Äußerungen der Wissenschaftler, wie sie vom Independent zitiert werden.
(...schrieb Florian Rötzer auf eine Mail-Anfrage von mir)

Tags:
Unseriös, Next-up